ご連絡先
 
email: info[at]first-trans.info または sales[at]acima.co.jp

  ※[at]を@に代えてください。
Tel:  03-5860-8451

※お電話でのお問い合わせの際、担当者の携帯番号をご存知のお客様は、

直接担当者携帯までご連絡いただけますとスムーズです。

© 2023 by Acima Corporation. Proudly created with Wix.com
 

FOLLOW US:

  • s-facebook
  • Twitter Metallic

Horaires de bureau / informations de contact
 

Vous pouvez joindre nos bureaux du lundi au vendredi, de 9:00 à 18:00 (UTC/GMT+9)

Contact 24h/24, 7/7, 365 jours par an :

Tel : +81(0)3 5860 8451

Skype : Acimacorporation

LINE : line.acima

Bonjour de Tokyo, Japon!!

 

First Translation est une agence de services linguistiques internationale offrant des services de traduction et interprétation de qualité, personnalisés, dans plus de 40 langues et à des tarifs plus que compétitifs.

 

Notre secret?

En optimisant les ressources et les technologies de pointe japonaises, et en s’appuyant sur un réseau international de linguistes qualifiés, First Translation a su développer, ces dix dernières années, une organisation agile, efficace et productive, tout en maintenant des standards de qualité exigeants et des tarifs plus que compétitifs.

Pourquoi choisir First Translation?

 

First Translation, un partenaire linguistique de confiance qui vous accompagne dans tous vos projets, avec :

- Plus de 200 traducteurs de langue maternelle Japonaise, qualifies, spécialisés et expérimentés, prêts à s’attaquer à tous vos projets !

- Des commerciaux, responsables grands comptes, chefs de projets et coordinateurs disponibles, réactifs et attentifs à vos objectifs.

- La capacité de réaliser vos projets de dernière minute, dans des délais limités (des frais de délais rapides peuvent être appliqués)

- Des devis personnalisés, rapide et gratuits

- Des certificats de traduction certifiée gratuits pour toutes vos traductions de documents officiels.

Nos langues de travail

 

First translation réalise vos projets de traduction dans les langues suivantes (et d’autres!):

 

Anglais (normes américaine et britannique), etc.

Français, Allemand, Espagnol (norme espagnole), Italien, Portugais (norme portugaise), Flamand, Russe, Norvégien, Suédois, Danois, Finnois, Polonais, Tchèque, Slovaque, Ukrainien, Biélorusse, Bulgare, Macédonien, Serbe, Croate, Slovène, Roumain, Albanais, Lithuanien, Letton, Estonien, Hongrois, Néerlandais, Grec, etc.

Japonais, Chinois (Cantonais, Mandarin et dialecte de Shanghai), Coréen, Yiddish, Persan, turc, Mongol, Thaï, Indonésien, Vietnamien, Hébreu, etc.

Bengali, Hindi, Tamoul, etc.

Cingalais, Swahili, Somali, Venda, Tsonga, Amharique, Cambodgien, Arabe, etc.

Espagnol (norme d’Amérique Latine), Portugais (norme brésilienne), etc.

Islandais, Malais, Tagalog, Birman, Népalais, Laotien, Urdu, Dari, etc.

 

Vos traductions (dans l’ensemble des langues ci-dessus et d’autres !) peuvent être rendues sous format numérique ou autre format spécifique (.SRT, etc.), par email, etc.

 

L’équipe de First Translation met toute son expérience en techniques de mise en page, design et impression optimisée pour garantir un suivi et rendu de votre projet qui réponde à 100% à vos attentes : pour d’autres langues (non-mentionnées ci-dessus) ou plus d’informations, contactez-nous directement !

Nos domaines d’expertise linguistique

 

First translation réalise vos projets de traduction quel que soit votre secteur d’activité et le niveau de technicité de vos documents. L’expertise de notre réseau de traducteurs spécialisés couvre les domaines suivants :

 

  • Comptabilité, Finance, Bancaire, etc.

  • Affaires / business (correspondance, etc.), Gestion, Contractuel, Economie, etc.

  • Assurance, Droit, Droit International, Relations Internationales, Immigration, Propriété Intellectuelle, Homologation, Criminalité, Juridique, Défense, Militaire, Loi, etc.

  • Communication (TV, Radio, Presse), Documentaires, Programmation, Presse, PR, etc.

  • Agriculture, Ecologie & Environnement, etc.

  • Architecture, Graphisme, Design, etc.

  • Arts, Histoire, Astronomie, Musique, Culture, Education, Humanités, Littérature, etc.

  • Général, Cuisine, Familial, Chasse, Loisir, Artisanat, etc.

  • Informatique, IT, Ingénierie Automobile, Aviation, Ingénierie Electrique, Electronique, Ingénierie, Machinerie, Manufacture, Process Industriels, Métallurgie, Construction, etc.

  • Santé, Prévention, Rééducation, Médical, Pharmaceutique, Cosmétiques, Biologie, Chimie, Géodésie, Mathématiques, etc.

  • Criminalité, Juridique, Défense, etc.

  • Alimentaire, Industrie Alimentaire, Produits, Marketing, etc.

Tarifs & Modes de Paiement

 

Tarifs :

 

Français > Japonais : à partir de 0.21 EUR / mot source

Japonais > Français : à partir de 0.18 EUR / caractère source

Français > Anglais : à partir de 0.19 EUR / mot source

Anglais > Français : à partir de 0.19 EUR / mot source

Et bien d’autres langues !

… Dites-en nous un peu plus sur votre projet, demandez votre devis personnalisé et gratuit !

 

  • Des devis au mot source, et non au mot cible (pas de mauvaises surprises !)

  • Des services de relecture / proofreading / reformulation à partir de

  • Des réductions « Premier Client » et « Client Régulier »

  • Des réductions « volume important »

  • Des certificats de traduction certifiée gratuits pour vos documents officiels

 

* Les tarifs ci-dessous sont à titre indicatif ; chaque devis est personnalisé en fonction du volume, niveau de technicité et délai de rendu attendu.

 

Modes de Paiement :

 

- Transfert bancaire (tous frais de transfert éventuels sont à la charge du client)

- PayPal / Skrill (Moneybookers)

- Carte de Crédit (MasterCard, Visa, American Express, JCB)

 

*  Pour les clients internationaux non-réguliers :

Acompte de 50% du montant total du projet

Solde sous 30 jours après facturation

Témoignages

 

« J’ai été très impressionné par la qualité du rendu et le service client. Je reviendrai définitivement vers vous à l’avenir. » R.M

 

« Mille mercis, je referai appel à vos services à coup sûr ! » S.T

 

« C’était la première fois que je faisais appel à First Translation, et j’ai été très satisfait du résultat. Merci beaucoup ! » A.H

 

« Je recommande chaleureusement First Translation à quiconque ayant besoin de services linguistiques : c’est définitivement la meilleure agence de traduction au Japon. Merci à vous, et à très bientôt !! » -R.M

 

« Vos services ont été de grande qualité, et parfaitement spécialisés pour le contenu technique du projet – sans mentionner la rapidité du rendu ! Je fais passer le mot à mes collègues et partenaires ! » - N.T

 

“Nous avons été ravis du service, et tout particulièrement de sa rapidité ! L’équipe est sympathique, professionnelle et efficace, un vrai plaisir de travailler avec elle ! Merci encore ! » - NSC

 

First Translation est fièrement opéré par Acima Corporation, l’une des agences de Consulting en business international à la croissance la plus rapide au Japon… avec des activités aux quatre coins du globe !