ご連絡先
 
email: info[at]first-trans.info または sales[at]acima.co.jp

  ※[at]を@に代えてください。
Tel:  03-5860-8451

※お電話でのお問い合わせの際、担当者の携帯番号をご存知のお客様は、

直接担当者携帯までご連絡いただけますとスムーズです。

© 2023 by Acima Corporation. Proudly created with Wix.com
 

FOLLOW US:

  • s-facebook
  • Twitter Metallic

医療・医薬専門翻訳

グローバルに展開されている医薬品メーカー様の新薬申請や医薬研究開発と翻訳は、切っても切り離せない時代となったのではないでしょうか。特に治験総括報告書(CSR)、治験薬概要書(IB)などお客様が入念に作成されたドキュメントには、国際基準の専門性と翻訳技術を兼ね備えた翻訳者が必要とされています。 弊社では、日々進化する医薬品開発現場に対応するために、海外製薬メーカー勤務経験者や、生物学、農学、環境学分野に精通した翻訳者なども登録しておりますので、もちろん、その他の専門分野(看護学・薬学・歯学等)の論文翻訳も対応可能です。

 

まずは、原稿の分野やタイプを拝見させてください。
お客様のニーズに応じた適任者をアサインいたします。

お取引先一覧(一部)

​ご質問やご不明点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

対応分野:

内科、消化器科、眼科、外科、整形外科、産婦人科など

実績:

■英・英日翻訳の治験薬概要書治験薬概要書(IB)
■治験実施計画書

■翻訳治験実施計画書(プロトコル)

■臨床試験報告書

■非臨床試験報告書
■治験総括報告書

■翻訳治験総括報告書(CSR)
■CTD
■各種SOP
■GCP・GMP関連文書
■PMS関連文書
■医学論文
■薬事(照会事項/機構相談 etc.)
■品質保証関連文書
■栄養学関連文書
■添付文書・インタビューフォーム・取扱説明書・パンフレット
■遺伝子工学
■MR教育資材

■薬事ガイドライン
■獣医学関連文書
■農薬関連文書

※原稿ファイルサイズが500KB以上の場合は、info[at]first-trans.infoまでメール添付にてお送り下さい(10MBまで)。お見積もりはもちろん無料です。