ご連絡先
 
email: info[at]first-trans.info または sales[at]acima.co.jp

  ※[at]を@に代えてください。
Tel:  03-5860-8451

※お電話でのお問い合わせの際、担当者の携帯番号をご存知のお客様は、

直接担当者携帯までご連絡いただけますとスムーズです。

© 2023 by Acima Corporation. Proudly created with Wix.com
 

FOLLOW US:

  • s-facebook
  • Twitter Metallic

特許・知的財産権専門翻訳

​弊社には、特許および知的財産権(知財)に関する文書の翻訳において、実務経験豊富な専門家が多数在籍しております。

専門チームによる品質管理も行っておりますので安心してご入用ください。

あなたの特許戦略パートナーとして、ぜひあなたバックアップさせてください。​

お取引先一覧(一部)

​ご質問やご不明点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

主な対応分野は以下の通りです。

■半導体
半導体、太陽電池、デジタルビデオ・カメラ、CCD 等
■ディスプレイ
LCD、PDP、OLED 等
■コンピュータ
端末装置、プログラム 等
■通信
有無線通信、ナビゲーション、電力線通信、放送技術 等
■電気
回路、インバーター、コンバーター、遮断器、ヒューズ 等
■エネルギー
燃料電池、モーター 等
■電子一般
家電プリンター 等
■電子部品
制御装置、電源装置、モジュール 等
■機械
一般機械、家電、自動車、モーター、搬送装置、自動化ライン、電力装置、ロボット自動制御 等
■化学
バイオ、薬学、農薬、添加剤、化合物、表面処理剤、活性剤、ポリマー 等
■材料
金属、セラミック 等

以下のような専門文書の翻訳に対応いたします。
■外内出願明細書
■中間処理文書
拒絶理由通知、拒絶査定、補正却下の通知、前置報告、審尋書、審決、応答文書として手続補正書、意見書、審判請求書、鑑定書、訴訟準備書面 等
■特許公報 
■技術文献
■法律文書

まずはご相談ください。

※原稿ファイルサイズが500KB以上の場合は、info[at]first-trans.infoまでメール添付にてお送り下さい(10MBまで)。お見積もりはもちろん無料です。