ご連絡先
 
email: info[at]first-trans.info または sales[at]acima.co.jp

  ※[at]を@に代えてください。
Tel:  03-5860-8451

※お電話でのお問い合わせの際、担当者の携帯番号をご存知のお客様は、

直接担当者携帯までご連絡いただけますとスムーズです。

© 2023 by Acima Corporation. Proudly created with Wix.com
 

FOLLOW US:

  • s-facebook
  • Twitter Metallic

サービス

対応サービス:

翻訳・通訳・映像素材翻訳

トランスクリプション(文字起こし)

字幕翻訳

ボイスオーバー(バイリンガル声優も在籍しています)

※原稿ファイルサイズが500KB以上の場合は、info[at]first-trans.infoまでメール添付にてお送り下さい(10MBまで)。お見積もりはもちろん無料です。

対応言語

英語 デンマーク語 中国語(簡体・繁体) オランダ語 韓国語    ポーランド語 ロシア語    ベトナム語 スウェーデン語    トルコ語 フランス語    ラオス語 スペイン語    カンボジア語 ヘブライ語    ミャンマー語 イスラエル語    タミル語 ソマリ語 ドイツ語    ウルドゥー語 イタリア語    ペルシア語(ペルシャ語・ファルシ―語) 広東語    パシュトー語 タガログ語  台湾語    ダリー語 マレーシア語    カザフ語 インドネシア語    アラビア語 タイ語    ギリシャ語  ガンダ語 ノルウェー語  ポルトガル語    ウクライナ語 ヒンディ語    スワヒリ語 マラティ語    カタラン語 

 

※上記以外の言語についても対応可能ですので、お気軽にお問合せください。

対応分野

◆一般文書(手紙・E-mailなど)メール/レター/履歴書/経歴書/願書/成績通知/卒業証明

◆ビジネス文書ビジネスレター/告知文書/挨拶文/IR書類/社史/会社パンフ/プレスリリース/

プレゼンテーション資料/広告/SPツール/商法労働法関連の文書および社内規程/

株主総会召集通知/取締役会議事録/就業規則/労働契約/文書取扱規程/人事考課基準/

稟議規程/内部統制書類

◆カタログ/広告/ウェブサイト新聞出版/メディア経営/広告企画/広告メディア/広告文章案/レストラン・メニュー

広告の特定テーマの研究/市場調査/マーケティング/映画/テレビ/マスメディア/

ネットテキスト/CI企画/PR企画/キャッチ・コピー/

◆ITハードウェア/インターネット/ソフトウェア/アプリケーション/システム/

通信/ITコンサルティングサービス/マルチメディア/eラーニング/

各種電気通信サービス/無線通信サービス

◆電子部品/デバイス/機械総合/重工業/輸送機器/測定器/精密機器情報通信機器/コンピュータおよび周辺機器/電子装置/機器/半導体装置/製品自動車工学/産業機械/製造ライン/加工機/成型機械/プラント関連

◆契約書/特許関連/ISO/生産/品質管理/マニュアル規格資料/取引基本契約書/品質保証協定書/電子商取引等に関する準則/物品売買契約書/

不動産契約書 /法令翻訳/保護司法の改正/裁判に関する資料/誓約書/賃貸借契約書/

営業譲渡契約書 /機密保持契約書/工事請負契約書/覚書/ライセンス契約書/戸籍謄本/

戸籍抄本/品質管理/ISO/生産管理

◆法務/各種証明/裁判関連

法務/契約/会計/法律/規定/IR

◆金融/証券/保険/経済関連銀行/各種金融サービス/証券/損害保険/生命保険/総合保険/不動産/不動産投資信託証券/

為替/消費者金融/リース

◆土木/建設/プラント関連原子力開発/航空宇宙/防衛/建築関連製品/建設/土木/電気設備/機械/電気/電子機器/

精密機器/建設/農業機械/産業機械/プラント/コングロマリット/原子力/石油/ガス/電力/

熱供給/新エネルギー/エネルギー設備/サービス

◆医療/医薬品/化学/農業医療機器/医療システム/医薬システム/ヘルスケア機器/用品/医療施設/医薬品/

バイオテクノロジー/有機化学/無機化学/高分子化学/農業化学/医学/写真化学/

繊維/新素材/遺伝子/発酵/食品

◆文化/社会人文学/芸能文学創作/古代文学/現代文学/当代文学/外国文学/言語学/文学概論/文学史辞書/

文学史典籍/音楽/文化/芸術/シノプシス/映像(字幕・素材)

◆教育/研修関連歴史/教育/考古学/憲法/政治/人類学/人権

​☆ナレーター・声優も在籍しております。お気軽にお問合せください!

 

※原稿ファイルサイズが500KB以上の場合は、info[at]first-trans.infoまでメール添付にてお送り下さい(10MBまで)。お見積もりはもちろん無料です。