工業・技術専門翻訳

​

各業界の技術職経験やマニュアル制作に携わった経験のある翻訳者など、専門翻訳者による高品質な翻訳をご提供致します。
仕様書やマニュアル等は、繰り返し表現が多く用語表記の統一が求められることがほとんどです。

そのような場合は、Tradosなどの翻訳メモリや対訳データを活用することで低コストでのサービス提供をさせて頂きます。

​

技術文書の翻訳は、特に高い専門的知識を求められることから、自社内の研究者やエンジニアが翻訳を行われていることが少なくありませんが、それではその方々の本来のお仕事が進まなくなってしまいます。

御社の技術翻訳はぜひファースト・トランスレーションにお任せください。

弊社の経験豊富な専門翻訳者が、お客様のニーズとご要望に添う質の高い翻訳をご提供いたします。
もちろん企業様によっては、翻訳における従来の方針や言い回しなど様々なお約束事やお決まりがおありかと思います。
ぜひ御社の「やり方」などもご教示いただければ、できる限り対応できるよう努力いたします。

御社の社内翻訳チームの代わりになれるほどご信頼頂ける翻訳パートナーと認めていただけるよう精進いたします。

​

お取引先一覧(一部）

​

​ご質問やご不明点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

​

​